1
00:01:07,620 --> 00:01:09,659
عندما ترى شخصاً يشبهك تماماً،

2
00:01:10,260 --> 00:01:12,299
كل جزء من جسده يشبه جسدك،

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,599
يجب أن تشعر بالغرابة حقًا.

4
00:01:16,180 --> 00:01:19,060
لكن بالنسبة لي، إنه أمر خاص.

5
00:01:19,260 --> 00:01:21,579
أنا أسمي هذا التخصص "التوائم".

6
00:01:39,579 --> 00:01:41,040
لقد خسرت مرة أخرى يا وايت.

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,599
جولة أخرى يا أسود.

8
00:01:42,879 --> 00:01:45,159
سوف تخسر مرة أخرى.

9
00:01:45,159 --> 00:01:46,060
فقط استسلم.

10
00:01:46,060 --> 00:01:48,060
أنا لست كذلك. لقد كان قريبًا جدًا.

11
00:01:48,280 --> 00:01:49,640
ما هو وقتي، تود؟

12
00:01:50,180 --> 00:01:51,640
2:20 دقيقة.

13
00:01:51,640 --> 00:01:52,599
والأسود؟

14
00:01:52,599 --> 00:01:54,040
2:17 دقيقة.

15
00:01:54,299 --> 00:01:55,859
3 ثواني فقط.

16
00:01:56,260 --> 00:01:57,680
لقد خسرت مهما كان قربك.

17
00:01:57,680 --> 00:01:59,680
تغلب على تود أولاً وسيكون لدينا سباق مرة أخرى لاحقًا.

18
00:02:02,579 --> 00:02:05,019
تود، دعنا نجري جولة.

19
00:02:05,120 --> 00:02:05,920
واحدة فقط، حسنًا؟

20
00:02:32,680 --> 00:02:34,680
يا! أسود.

21
00:02:34,680 --> 00:02:35,599
أسود.

22
00:02:55,240 --> 00:02:56,300
هل هو بخير الآن؟

23
00:02:56,300 --> 00:02:57,139
نعم، لقد أصبح واعياً الآن.

24
00:02:57,139 --> 00:02:58,580
لا بأس.

25
00:02:58,879 --> 00:03:00,699
كيف تشعر؟ أحسن؟

26
00:03:00,699 --> 00:03:01,780
تنفس ببطء.

27
00:03:06,259 --> 00:03:07,599
هل يمكنك الاعتناء بهم لفترة من الوقت؟

28
00:03:07,599 --> 00:03:08,180
بالتأكيد.

29
00:03:09,599 --> 00:03:11,039
نحن بحاجة للحديث.

30
00:03:16,439 --> 00:03:17,139
لو سمحت.

31
00:03:17,979 --> 00:03:20,479
لا أستطيع تحمل رؤيتهم مثل هذا بعد الآن.

32
00:03:20,639 --> 00:03:22,139
قل لي ما هي خطتك.

33
00:03:23,159 --> 00:03:25,319
عندما انفصل آباؤنا،

34
00:03:25,780 --> 00:03:29,360
لقد استخدموا هذه الحادثة كذريعة للفصل بيني وبين بلاك

35
00:03:29,360 --> 00:03:30,639
ووضعنا في أنحاء مختلفة من العالم.

36
00:03:31,699 --> 00:03:33,000
هل يقاتلون مرة أخرى؟

37
00:03:50,460 --> 00:03:54,460
لم أشعر بعلاقتنا التوأم لفترة طويلة،

38
00:03:54,680 --> 00:03:57,860
منذ أن قررت الانتقال إلى روسيا مع والدي.

39
00:03:58,060 --> 00:03:59,860
لقد تلاشى هذا الارتباط منذ وقت طويل.

40
00:04:12,879 --> 00:04:13,639
الانتهاء من الاستحمام؟

41
00:04:16,740 --> 00:04:22,439
أعلم أنك لا تريد الانفصال معي.

42
00:04:24,500 --> 00:04:27,500
أنا لا أؤمن بالعلاقات بعيدة المدى.

43
00:04:30,360 --> 00:04:33,279
هل أنت مستعد للعمل؟

44
00:04:33,740 --> 00:04:36,120
لا، لا أريد حتى العودة إلى تايلاند.

45
00:04:36,620 --> 00:04:39,339
وأبوك؟ أين هو الآن؟

46
00:04:40,740 --> 00:04:41,579
اه…

47
00:04:42,939 --> 00:04:49,620
تقاعد وعاد إلى تايلاند منذ عامين.

48
00:04:52,220 --> 00:04:53,980
لن يكون الأمر صعبًا جدًا.

49
00:04:54,399 --> 00:04:57,040
والدك لديه كل شيء جاهز لك.

50
00:04:58,220 --> 00:05:01,139
سوف تصبح دبلوماسيًا مثله في غضون سنوات قليلة.

51
00:05:34,779 --> 00:05:35,879
مرحبا يا أبي.

52
00:05:38,720 --> 00:05:40,779
مرحبًا بك في بيتك يا وايت.

53
00:05:41,699 --> 00:05:43,100
لماذا تتكلم الروسية؟

54
00:05:43,100 --> 00:05:47,019
لا أعرف من الذي يجب أن أتحدث إليه باللغة الروسية إن لم يكن أنت.

55
00:05:47,459 --> 00:05:49,779
هل تريد العودة إلى العمل؟

56
00:05:50,759 --> 00:05:51,779
لا تضايقني.

57
00:05:51,779 --> 00:05:53,779
خذ أمتعته إلى الطابق العلوي.

58
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
دعونا ندخل إلى الداخل.

59
00:06:05,480 --> 00:06:08,420
أبيض، إنه منحدر هناك. هيا بنا نلعب.

60
00:06:08,639 --> 00:06:09,939
تمام.

61
00:06:18,240 --> 00:06:20,899
لا تخف. افعلها مرة أخرى.

62
00:06:29,579 --> 00:06:31,579
أسود، أبيض، ماذا تلعبان؟

63
00:06:36,199 --> 00:06:37,819
من الذي ضرب سيارتي للتو؟

64
00:06:40,259 --> 00:06:41,480
إنه أنا يا أسود.

65
00:06:56,279 --> 00:06:58,220
الأبيض، أدخل.

66
00:07:05,660 --> 00:07:12,259
لست متأكدًا مما إذا كان هذا الشعور الغريب الذي ينتابني هو أنني عدت إلى هنا مرة أخرى،

67
00:07:12,639 --> 00:07:15,500
أو بسبب العلاقة بيني وبين بلاك.

68
00:07:19,959 --> 00:07:21,300
املأ معدتك في الوقت الراهن.

69
00:07:22,600 --> 00:07:24,819
سآخذك لتناول العشاء في وقت لاحق.

70
00:07:33,740 --> 00:07:35,220
يبدو أنك جائع.

71
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
اشرب.

72
00:07:43,240 --> 00:07:46,060
هل تعرف أين انتقلت أمي؟

73
00:07:47,879 --> 00:07:51,480
لماذا أهتم بشخص تركنا من أجل شخص آخر؟

74
00:07:52,699 --> 00:07:53,600
ماذا عن الأسود؟

75
00:07:57,100 --> 00:07:58,579
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

76
00:08:00,000 --> 00:08:05,180
كل ما أعرفه هو أن والدتك أخذت بلاك معها عندما انتقلنا إلى روسيا.

77
00:08:05,740 --> 00:08:07,560
كان ذلك منذ أكثر من 10 سنوات.

78
00:08:08,980 --> 00:08:10,600
توقف عن التفكير بهم.

79
00:08:11,240 --> 00:08:12,600
فقط عش حياتك.

80
00:08:13,459 --> 00:08:15,579
واتركهم يعيشون حياتهم. إنها أفضل بهذه الطريقة يا وايت.

81
00:08:20,540 --> 00:08:21,860
شكرا لحضوركم.

82
00:08:23,860 --> 00:08:26,240
وايت، قابل السيد فيتشيان.

83
00:08:26,339 --> 00:08:29,339
يعمل في قسم المنظمات الدولية .

84
00:08:29,699 --> 00:08:32,919
وايت تخرج للتو من العلاقات الدولية من روسيا.

85
00:08:33,440 --> 00:08:36,620
أكمل اختبارًا متقدمًا، مما سمح له بالتخرج متقدمًا على أقرانه في عمره.

86
00:08:36,620 --> 00:08:37,720
كيف التعليم هناك؟

87
00:08:37,720 --> 00:08:38,899
هل هو نفسه كما هو الحال في تايلاند؟

88
00:08:39,919 --> 00:08:43,220
لست متأكدا حقا. أعتقد أن الأمر مختلف بعض الشيء.

89
00:08:43,220 --> 00:08:47,100
لقد كونت صداقات من جميع أنحاء العالم عندما كنت هناك.

90
00:08:47,100 --> 00:08:50,740
كلاهما من أوروبا وآسيا وروسيا.

91
00:08:50,960 --> 00:08:54,759
لقد عرّفوني على ثقافات ووجهات نظر متنوعة.

92
00:08:56,379 --> 00:08:59,259
سيكون على ما يرام في العمل في القسم.

93
00:08:59,820 --> 00:09:01,720
السيد فيتشيان،

94
00:09:02,879 --> 00:09:05,299
وسيجري وايت اختبارًا لشغل منصب في الوزارة الأسبوع المقبل.

95
00:09:05,580 --> 00:09:06,659
هل تريد بعض الكتب للدراسة؟

96
00:09:07,000 --> 00:09:09,340
لدي الكثير من الأسئلة من الاختبارات السابقة.

97
00:09:09,559 --> 00:09:12,279
ستتكون الجولة الأولى من اختبار المعرفة العامة.

98
00:09:12,539 --> 00:09:15,320
لا ينبغي لنا أن نقلق بشأن معرفتك بالشؤون الخارجية.

99
00:09:15,679 --> 00:09:18,700
ولكن هل أنت على علم بالوضع في تايلاند؟

100
00:09:21,159 --> 00:09:22,580
الأبيض ذكي.

101
00:09:22,779 --> 00:09:24,320
لا يبقى في الخلف أبدًا.

102
00:09:24,519 --> 00:09:27,200
إنه دائمًا يتابع الأخبار في تايلاند.

103
00:09:27,580 --> 00:09:28,679
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

104
00:09:29,519 --> 00:09:30,679
هل هذا صحيح؟

105
00:09:31,200 --> 00:09:34,320
أنت عظيم وأمامك مستقبل مشرق، تمامًا مثل والدك.

106
00:09:35,539 --> 00:09:36,759
شكرًا لك.

107
00:09:37,480 --> 00:09:42,820
وايت، هذان الإثنان هنا كانا متدربين عندي في ذلك الوقت.

108
00:09:43,679 --> 00:09:47,740
يمكنني أن أريح ذهني إذا عملت معهم.

109
00:09:50,179 --> 00:09:52,379
الرجاء المساعدة في تقديم المشورة لابني.

110
00:09:56,500 --> 00:09:58,580
اتبعه!

111
00:10:02,879 --> 00:10:04,379
شكرًا لك.

112
00:10:06,720 --> 00:10:08,379
مهلا، توقف!

113
00:10:30,379 --> 00:10:32,179
أبيض!

114
00:10:33,320 --> 00:10:34,600
الأبيض، هل أنت بخير؟

115
00:10:47,539 --> 00:10:50,159
والنتيجة لا تكشف عن أي شيء خارج عن المألوف.

116
00:10:50,860 --> 00:10:52,740
ربما هو غير مطلع على الطقس؟

117
00:10:53,299 --> 00:10:54,740
لقد عاد مؤخرًا من روسيا.

118
00:10:55,019 --> 00:10:56,940
لا أعتقد أن هذا هو الحال.

119
00:10:56,940 --> 00:10:58,460
على أية حال، سنجري فحصًا طبيًا آخر غدًا.

120
00:11:04,460 --> 00:11:05,440
كيف تشعر يا وايت؟

121
00:11:07,440 --> 00:11:08,620
إنه أفضل الآن.

122
00:11:09,480 --> 00:11:10,940
إنه أمر غريب جدًا.

123
00:11:11,279 --> 00:11:13,340
لم أستطع التنفس بشكل طبيعي فجأة.

124
00:11:14,360 --> 00:11:16,919
دعونا نبقى هنا لليلة أخرى لنقوم بالفحص الدقيق.

125
00:11:17,440 --> 00:11:18,159
بالتأكيد.

126
00:11:51,340 --> 00:11:52,159
مرحبًا وايت.

127
00:11:53,220 --> 00:11:54,159
مرحبًا.

128
00:11:54,840 --> 00:11:55,740
تود؟

129
00:11:56,419 --> 00:11:58,200
نعم، هذا أنا.

130
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
هل مازلت تتذكرني؟

131
00:12:01,000 --> 00:12:02,379
أفعل.

132
00:12:04,500 --> 00:12:05,759
لدي أخبار عن بلاك لأخبرك بها.

133
00:12:08,279 --> 00:12:10,779
الأسود يموت.

134
00:12:11,039 --> 00:12:13,860
ماذا حدث له؟ من أذيه؟

135
00:12:14,679 --> 00:12:16,820
إذا كنت لا تزال ترغب في رؤيته،

136
00:12:17,580 --> 00:12:19,159
تعال وقابلني في المستشفى.

137
00:12:19,440 --> 00:12:21,019
سوف أشارككم الموقع.

138
00:12:30,860 --> 00:12:31,600
أبيض.

139
00:12:32,440 --> 00:12:33,700
دعونا نزوره في وحدة العناية المركزة.

140
00:12:34,460 --> 00:12:35,080
حقًا؟

141
00:12:35,539 --> 00:12:37,080
هل الأمر بهذا السوء؟

142
00:12:39,080 --> 00:12:39,919
لا أعرف.

143
00:12:40,519 --> 00:12:42,600
اتصل وقال أنه يتم مطاردته.

144
00:12:42,759 --> 00:12:43,679
مطاردة؟

145
00:12:44,019 --> 00:12:45,340
ماذا فعل؟

146
00:12:47,340 --> 00:12:48,600
ألم تتحدثوا يا رفاق على الإطلاق؟

147
00:12:49,000 --> 00:12:49,639
لا.

148
00:12:50,179 --> 00:12:51,399
ماذا حدث له؟

149
00:12:55,240 --> 00:12:56,779
بعد انتقالك إلى روسيا

150
00:12:57,659 --> 00:12:59,120
لقد ذهبنا أنا وبلاك دائمًا إلى نفس المدرسة.

151
00:12:59,419 --> 00:13:02,039
في الجامعة، كان يترك الدراسة ويعيد التسجيل في الفصول الدراسية.

152
00:13:02,220 --> 00:13:04,620
لقد كان يتجادل دائمًا مع والدته، لذا طلبت منه البقاء معي.

153
00:13:05,539 --> 00:13:08,279
لكن في الآونة الأخيرة، أصبح لديه مجموعة جديدة من الأصدقاء ليتسكع معهم.

154
00:13:08,700 --> 00:13:09,840
يبدو أنهم متوحشين.

155
00:13:10,299 --> 00:13:12,159
لذلك حذرته من أن يثق بهم كثيرًا.

156
00:13:12,740 --> 00:13:13,960
هو فقط لن يستمع.

157
00:13:14,139 --> 00:13:17,139
لا أعرف إذا كانت نظريتي صحيحة

158
00:13:17,580 --> 00:13:21,980
لكنني أعتقد أنهم السبب وراء انتهاء الأمر بـ Black على هذا النحو.

159
00:14:52,620 --> 00:14:56,159
لقد أخبرني ذات مرة أنه إذا حدث له شيء،

160
00:14:57,500 --> 00:14:59,019
يجب أن أعطيك هذا المنديل.

161
00:15:00,759 --> 00:15:04,460
وستعرف ماذا يريد.

162
00:15:13,559 --> 00:15:14,179
أبيض.

163
00:15:14,840 --> 00:15:16,460
استعادتها.

164
00:15:17,740 --> 00:15:19,059
هل بدأت القتال معهم؟

165
00:15:19,320 --> 00:15:20,419
لم أبدأ.

166
00:15:20,960 --> 00:15:22,259
لقد أخذوا أموالك، أليس كذلك؟

167
00:15:22,700 --> 00:15:24,379
لقد أخذت للتو هذه المحفظة من أجلك.

168
00:15:31,000 --> 00:15:32,299
لا تدع أحدا يستغلك.

169
00:15:32,480 --> 00:15:34,419
إذا لم تقاتل، فلن تفوز أبدًا.

170
00:15:37,860 --> 00:15:39,759
وعدني أنك سوف تقاتل.

171
00:15:42,799 --> 00:15:43,840
قلها يا وايت.

172
00:15:46,299 --> 00:15:47,419
وعد مني.

173
00:15:48,580 --> 00:15:49,779
أعطني كلمتك.

174
00:15:57,460 --> 00:15:58,440
أعدك.

175
00:15:59,139 --> 00:15:59,960
من الآن فصاعدا،

176
00:16:00,759 --> 00:16:03,600
إذا هاجمني أحد، فسوف أقاوم.

177
00:16:04,639 --> 00:16:06,139
لن أسمح لأحد أن يستغلني مرة أخرى.

178
00:16:06,799 --> 00:16:08,299
وإذا جرحك أحد

179
00:16:09,440 --> 00:16:10,940
لن أسمح لهم بالسير بحرية أيضًا.

180
00:16:46,519 --> 00:16:48,799
سأأخذ مكانك في العصابة

181
00:16:49,799 --> 00:16:52,080
وابحث عن من يؤذيك.

182
00:17:01,340 --> 00:17:03,799
الوقت يغير أجسادنا.

183
00:17:04,839 --> 00:17:06,400
وما مر به،

184
00:17:07,180 --> 00:17:09,619
كانت رحلته مختلفة تمامًا عن رحلتي.

185
00:17:09,900 --> 00:17:11,960
لقد اعتدنا أن نبدو متشابهين تمامًا.

186
00:17:12,259 --> 00:17:14,579
أما اليوم، فهو مختلف تمامًا.

187
00:17:20,000 --> 00:17:22,440
رؤية جثته هذه المرة تجعلني أشعر بالحزن.

188
00:17:22,640 --> 00:17:24,319
لقد مر بالكثير.

189
00:17:28,319 --> 00:17:33,380
ليس لدي أي فكرة عن مدى الألم الذي شعر به.

190
00:17:46,859 --> 00:17:47,740
مرحبًا بلاك.

191
00:17:54,660 --> 00:17:55,299
تعال.

192
00:18:13,940 --> 00:18:15,819
هل عاش الأسود هنا وحده؟

193
00:18:17,819 --> 00:18:19,819
نعم.	لا أعتقد أنه يواعد أحداً.

194
00:19:18,920 --> 00:19:19,680
ب.

195
00:19:25,680 --> 00:19:26,160
ز.

196
00:19:29,980 --> 00:19:32,539
يجب أن ترتدي ملابسه.

197
00:19:33,220 --> 00:19:36,400
إن ارتداء ملابس جديدة قد يثير شكوك الناس.

198
00:19:50,400 --> 00:19:51,839
أعتقد أنني بحاجة إلى الملاكمين الجدد.

199
00:19:52,319 --> 00:19:53,519
ارتديها، حسنًا.

200
00:19:53,519 --> 00:19:54,940
لن يعطوك طفح جلدي.

201
00:19:55,119 --> 00:19:57,180
أنتم يا رفاق توأمان. أعتقد أنكما ترتديان نفس المقاس.

202
00:19:57,180 --> 00:19:58,599
نفس الحجم، قدمي!

203
00:19:58,599 --> 00:19:59,559
هل أنت خجول؟

204
00:19:59,940 --> 00:20:01,200
كنت مجرد إغاظة.

205
00:20:01,200 --> 00:20:02,619
يساعدك ارتداء ملابسه على إخفاء نفسك بشكل أفضل.

206
00:20:02,619 --> 00:20:04,279
من سيلاحظ حتى ملابسي الداخلية؟

207
00:20:06,240 --> 00:20:10,819
يرى؟ أنت ترتدي سراويل داخلية تحمل علامات تجارية.

208
00:20:11,500 --> 00:20:13,079
يمكن للناس أن يخبروا أنك لست أسودًا.

209
00:20:13,500 --> 00:20:15,619
إذا تم القبض عليك، فقد انتهيت.

210
00:20:16,799 --> 00:20:17,759
هل تبالغ؟

211
00:20:17,759 --> 00:20:18,740
لا.

212
00:20:20,099 --> 00:20:20,859
معرف الوجه.

213
00:20:24,220 --> 00:20:25,480
أنظر إلى هذا.

214
00:20:25,759 --> 00:20:27,819
هذا غرام، صديقك في الكلية.

215
00:20:27,819 --> 00:20:28,980
الأسود لا يزال طالبا جامعيا؟

216
00:20:29,160 --> 00:20:29,799
نعم.

217
00:20:29,799 --> 00:20:31,799
لقد تركت الدراسة لمدة عام بعد أن تشاجرت مع والدته.

218
00:20:32,420 --> 00:20:34,339
هذه هي يوك، كلية الفنون الجميلة والتطبيقية.

219
00:20:35,480 --> 00:20:37,819
أنا شون، كلية العلوم السياسية.

220
00:20:39,039 --> 00:20:41,220
إنهم خطيرون للغاية.

221
00:20:42,119 --> 00:20:43,359
يجب أن تعتني بنفسك.

222
00:20:43,619 --> 00:20:47,779
أعتقد أنهم متورطون في بعض الأعمال غير القانونية.

223
00:20:48,299 --> 00:20:50,299
هل تعتقد أن بلاك كان متورطًا بالفعل في أعمال غير قانونية؟

224
00:20:51,680 --> 00:20:52,619
هل أنت خائف؟

225
00:20:53,720 --> 00:20:55,619
إذا كنت كذلك، فلديك فرصة للتراجع الآن.

226
00:20:57,619 --> 00:20:58,460
لا.

227
00:20:59,900 --> 00:21:03,160
سوف أتعقب أولئك الذين أصابوا بلاك

228
00:21:03,339 --> 00:21:04,940
ووضعهم جميعا خلف القضبان.

229
00:21:36,940 --> 00:21:38,940
[حديث خاص للخريجين]
[تاوي كوركولفاستي، رجل الأعمال الأكثر نجاحا في تايلاند.]

230
00:21:38,940 --> 00:21:44,720
(تاوي كوركولفاستي، رجل الأعمال الذي ظل يتصدر عناوين الأخبار باستمرار منذ أن عشت في روسيا).

231
00:21:44,720 --> 00:21:46,480
(الطاوي من أنصار حزب سياسي ورث الدكتاتورية).

232
00:21:46,480 --> 00:21:50,099
(لديه القدرة على عقد الصفقات الاقتصادية وإدارة البلاد).

233
00:21:50,099 --> 00:21:53,140
(لقد أصبح أول رجل أعمال في قائمة المقاطعة الشعبية).

234
00:21:54,180 --> 00:21:56,180
أنت مبكر اليوم.

235
00:21:56,200 --> 00:21:57,559
لقد رحلت منذ أيام. أين كنت؟

236
00:21:59,980 --> 00:22:00,680
غرام.

237
00:22:02,140 --> 00:22:04,359
استيقظت مبكرا. ولهذا السبب جئت مبكرا.

238
00:22:05,619 --> 00:22:07,619
هل يجب أن ننضم ونسبب له بعض المشاكل؟

239
00:22:07,619 --> 00:22:09,619
اجعله يخاف من الظهور في أي حدث آخر.

240
00:22:09,920 --> 00:22:11,180
تسبب له المتاعب؟

241
00:22:11,640 --> 00:22:13,180
كما قلت.

242
00:22:13,859 --> 00:22:15,680
هذا الأحمق يستمتع باستغلال الآخرين.

243
00:22:16,079 --> 00:22:17,339
سوف يدفع يوما ما.

244
00:22:22,319 --> 00:22:23,519
هل ترتدي العطر الآن؟

245
00:22:23,519 --> 00:22:27,339
هل تريد أن تأكل أولاً أم تذهب مباشرة إلى الفصل؟

246
00:22:27,339 --> 00:22:30,119
مهلا، بشرتك تبدو أفضل.

247
00:22:30,119 --> 00:22:31,880
لقد صففت شعرك أيضاً، أليس كذلك؟

248
00:22:31,920 --> 00:22:32,460
لم أكن.

249
00:22:32,460 --> 00:22:34,460
تعال. أنا لا أشتكي.

250
00:22:34,599 --> 00:22:36,700
لقد أردتك دائمًا أن تفعل ذلك ولكنك لم تفعل ذلك أبدًا.

251
00:22:36,859 --> 00:22:38,920
آه! أنا أعلم أنه.

252
00:22:38,920 --> 00:22:43,359
لقد كنت مفقودًا لأنك قابلت فتاة، أليس كذلك؟

253
00:22:43,359 --> 00:22:44,480
لا فتاة.

254
00:22:44,480 --> 00:22:45,799
هيا بنا إلى الفصل.

255
00:22:45,799 --> 00:22:46,920
أين الفصل على أي حال؟

256
00:22:46,920 --> 00:22:48,079
تريد أن تعرف أين؟

257
00:22:48,079 --> 00:22:49,099
اللحاق بي.

258
00:22:54,059 --> 00:22:55,099
غرام، أسود.

259
00:22:56,619 --> 00:22:57,759
(من هي الآن؟)

260
00:22:58,539 --> 00:23:01,440
ظننت أننا تأخرنا، لكن الأستاذ تأخر أيضًا.

261
00:23:01,920 --> 00:23:03,579
لقد كانت هنا لكنها غادرت.

262
00:23:03,579 --> 00:23:06,200
من المفترض أن ندرس سيادة القانون والحكم بالقانون.

263
00:23:06,200 --> 00:23:07,180
ثم سنجري اختبارًا.

264
00:23:07,180 --> 00:23:08,599
إذن، هناك اختبار اليوم؟

265
00:23:10,019 --> 00:23:12,339
يأتي هذا الفصل دائمًا مع اختبار. لماذا تبدو مندهشا؟

266
00:23:16,599 --> 00:23:18,339
أنظر إليك. هل نسيت؟

267
00:23:19,480 --> 00:23:21,759
حسنًا، سأساعدك في الدراسة.

268
00:23:22,519 --> 00:23:25,440
ما الفرق بين سيادة القانون والحكم بالقانون؟

269
00:23:26,680 --> 00:23:27,339
أخبرني.

270
00:23:28,779 --> 00:23:31,680
ما الفرق بين سيادة القانون والحكم بالقانون؟

271
00:23:34,059 --> 00:23:37,160
ما هي الكلمات باللغة التايلاندية؟

272
00:23:39,160 --> 00:23:43,500
لاستخدام سيادة القانون والحكم بالقانون؟

273
00:23:43,900 --> 00:23:44,660
حصلت عليه تقريبا.

274
00:23:45,400 --> 00:23:51,119
تعني سيادة القانون أن جميع القوانين تنطبق بالتساوي أو نطلق عليها اسم "Nititham" باللغة التايلاندية.

275
00:23:51,380 --> 00:23:53,980
والدول التي تطبق فيها سيادة القانون تسمى "نيترات".

276
00:23:53,980 --> 00:23:55,160
الدول القانونية.

277
00:23:55,839 --> 00:23:57,579
أنت على حق. لقد علقت على طرف لساني.

278
00:23:57,579 --> 00:23:59,579
أنت عادة خبير في هذه الأشياء.

279
00:24:00,319 --> 00:24:02,059
هل كنت تحاول اختبار غرام؟

280
00:24:03,680 --> 00:24:06,400
لا، لقد نسيت الكلمات التايلاندية للتو.

281
00:24:07,900 --> 00:24:10,039
بخير. اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

282
00:24:10,579 --> 00:24:14,000
سيادة القانون هي أسمى وأقدس قانون.

283
00:24:14,380 --> 00:24:16,319
الدولة كلها تخضع للقانون.

284
00:24:16,319 --> 00:24:18,359
الجميع متساوون تحت نفس القانون.

285
00:24:18,859 --> 00:24:21,660
والآن، هل تعتقد أن تايلاند تخضع لحكم "سيادة القانون"؟

286
00:24:22,440 --> 00:24:23,099
بالطبع.

287
00:24:24,680 --> 00:24:26,140
هل تحاول أن تصيبني بالجنون يا بلاك؟

288
00:24:26,579 --> 00:24:28,720
من الواضح أن تايلاند تخضع لحكم القانون.

289
00:24:28,720 --> 00:24:30,720
المواطنون يحكمهم القانون.

290
00:24:30,720 --> 00:24:33,319
تضع السلطات الحاكمة القوانين وتنفذها لصالحها.

291
00:24:33,319 --> 00:24:35,180
إنهم يفسرون القوانين لاضطهاد الأشخاص الذين يعارضونهم.

292
00:24:35,359 --> 00:24:37,180
وهذا ما يسمى المعايير المزدوجة.

293
00:24:37,740 --> 00:24:39,799
أنت مخطئ

294
00:24:40,119 --> 00:24:43,220
القوانين التايلاندية ملزمة بالتفسير القانوني.

295
00:24:43,500 --> 00:24:46,259
قد لا توافق على حكم المحكمة،

296
00:24:46,259 --> 00:24:49,519
لكن لا يمكنك أن تفترض أن ذلك ليس في مصلحة معظم الناس.

297
00:24:49,900 --> 00:24:52,420
أنت طالب قانون، يجب عليك تقديم مراجع قانونية.

298
00:24:52,420 --> 00:24:55,480
نحن بحاجة إلى مناقشة الأمر كل حالة على حدة. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

299
00:24:55,720 --> 00:24:57,480
ثم لهذا الاختبار،

300
00:24:57,819 --> 00:25:00,119
سأذكر ملكية غابات تاوي للتعدي على ممتلكات الغير.

301
00:25:00,359 --> 00:25:01,599
إنها الحالة الأكثر وضوحًا.

302
00:25:01,960 --> 00:25:04,559
تمكن تاوي من شراء غابة وطنية لبناء مسكن.

303
00:25:04,559 --> 00:25:06,900
ومع ذلك، تم إجلاء السكان الأصليين الذين كانوا يقيمون هناك سابقًا.

304
00:25:06,900 --> 00:25:09,460
إنه يجسد مفهوم "الحكم بالقانون".

305
00:25:09,640 --> 00:25:11,740
وتم تطبيق نفس التشريع بشكل مختلف.

306
00:25:11,960 --> 00:25:13,700
ولم يكن للقرويين أي قوة أو أصوات.

307
00:25:13,700 --> 00:25:18,259
لقد تم طردهم حتى لو تمكنوا من تقديم دليل على أنهم عاشوا هناك منذ أجيال.

308
00:25:18,740 --> 00:25:20,660
مهلا، أنا أفهمك.

309
00:25:20,660 --> 00:25:24,240
لكن عليك أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أن طاوي كان لديه أوراق ملكية الأرض.

310
00:25:24,960 --> 00:25:26,460
لكن السكان المحليين لم يفعلوا ذلك.

311
00:25:26,880 --> 00:25:29,660
إذا كنت تستخدم هذه الحالة، فلن تحصل على النتيجة.

312
00:25:29,660 --> 00:25:31,279
أخشى أنني لن أتمكن من مساعدتك.

313
00:25:31,680 --> 00:25:32,920
هل كان هناك مثل هذه الحالة من هذا القبيل؟

314
00:25:39,740 --> 00:25:41,859
توقف عن التظاهر.

315
00:25:42,980 --> 00:25:44,240
أعلم أنك تحاول خداعي.

316
00:25:44,660 --> 00:25:46,640
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

317
00:25:51,099 --> 00:25:52,039
البروفيسور هنا.

318
00:25:52,440 --> 00:25:54,460
هل نحن جميعا على استعداد؟

319
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
دعونا نراجعها مرة أخرى قبل الاختبار.

320
00:25:58,420 --> 00:25:59,779
يرجى إلقاء نظرة هنا.

321
00:26:00,140 --> 00:26:03,480
حاول الآن حفظ الشرائح.

322
00:26:05,240 --> 00:26:07,240
ولقد حفظت كل شيء، أليس كذلك؟

323
00:26:07,519 --> 00:26:09,140
لنبدأ الاختبار الآن.

324
00:26:12,160 --> 00:26:13,140
هاه؟

325
00:26:13,240 --> 00:26:14,660
أين الجميع؟

326
00:26:16,539 --> 00:26:17,700
لماذا تسأل عنهم؟

327
00:26:18,660 --> 00:26:19,700
لا أستطيع أن أسأل؟

328
00:26:20,640 --> 00:26:22,579
أنت لا تسأل عادة عن أي شخص.

329
00:26:23,240 --> 00:26:24,279
أنت تتصرف بغرابة اليوم

330
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
لدي فقط شيء لأتحدث معهم عنه.

331
00:26:28,859 --> 00:26:30,259
هل أنتم يا رفاق تقاتلون مرة أخرى؟

332
00:26:30,880 --> 00:26:32,680
نحن ذاهبون إلى المرآب على أي حال. دعونا نلتقي بهم هناك.

333
00:26:49,599 --> 00:26:50,680
لماذا أنت واقف هناك؟

334
00:26:50,799 --> 00:26:51,619
أين رحلتك؟

335
00:26:52,240 --> 00:26:53,099
ما ركوب؟

336
00:26:54,099 --> 00:26:55,480
دراجتك النارية.

337
00:26:56,980 --> 00:26:58,119
ما خطبك اليوم؟

338
00:27:00,119 --> 00:27:01,980
مات المحرك. لقد تركته في المنزل.

339
00:27:01,980 --> 00:27:04,819
يا! ولكن يجب أن يكون لديك رحلة اليوم.

340
00:27:04,819 --> 00:27:05,779
هل نسيت؟

341
00:27:06,700 --> 00:27:08,619
لم أستطع أن أبدأ. ماذا تريد مني أن أفعل؟

342
00:27:16,299 --> 00:27:17,839
أين كنت بالضبط؟

343
00:27:20,019 --> 00:27:21,140
لدي بعض الأمور الشخصية لأتعامل معها

344
00:27:21,579 --> 00:27:23,059
لماذا تريد أن تعرف؟

345
00:27:26,339 --> 00:27:27,059
بخير.

346
00:27:27,799 --> 00:27:28,960
لن أتدخل.

347
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
أعلم فقط أن رحلتك تمثل أمرًا كبيرًا بالنسبة لك.

348
00:27:31,619 --> 00:27:32,960
من المدهش أنه انهار اليوم.

349
00:27:34,579 --> 00:27:35,720
ركوب معي في الوقت الراهن.

350
00:27:41,000 --> 00:27:41,380
هنا.

351
00:27:41,599 --> 00:27:42,359
لمن هذه الخوذة؟

352
00:27:42,599 --> 00:27:43,980
فقط خذها. يمكننا إعادته في وقت لاحق.

353
00:27:53,339 --> 00:27:53,980
أسود،

354
00:27:55,000 --> 00:27:57,099
تستمر في مفاجأة لي اليوم.

355
00:27:57,519 --> 00:27:58,180
لماذا؟

356
00:28:00,180 --> 00:28:02,559
لا شئ. هذا جيد.

357
00:28:03,519 --> 00:28:04,559
أنا أحب هذه النسخة منك.

358
00:28:09,720 --> 00:28:10,279
القرف!

359
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
مهلا، يوك.

360
00:29:10,460 --> 00:29:11,720
لماذا يا رفاق في وقت مبكر جدا؟

361
00:29:12,140 --> 00:29:13,420
أحتاج إلى إحضار دراجة نارية لك لتغطيها.

362
00:29:13,420 --> 00:29:14,519
يجب أن ننجز الأمر بحلول هذه الليلة.

363
00:29:15,059 --> 00:29:15,980
أنا على ذلك.

364
00:29:17,079 --> 00:29:17,980
سأذهب لأحضر أغراضي.

365
00:29:18,880 --> 00:29:19,680
فقط اجعلها سريعة.

366
00:29:28,380 --> 00:29:29,019
مرحبًا يوك.

367
00:29:33,619 --> 00:29:36,180
(ماذا بحق الجحيم؟ لماذا لا يتحدث معي؟)

368
00:29:36,920 --> 00:29:38,180
أنت تقوم بعمل جيد هناك.

369
00:29:41,740 --> 00:29:42,700
هل تعطيني مجاملة؟

370
00:29:47,319 --> 00:29:48,279
لقد كنت ساخرًا.

371
00:29:49,099 --> 00:29:50,039
هل تعتقد حقا أنه لطيف؟

372
00:29:51,200 --> 00:29:52,039
أنا لا أعتقد ذلك.

373
00:29:52,180 --> 00:29:54,200
إنها مجرد غلاف دراجة نارية.

374
00:29:54,740 --> 00:29:56,240
كم تريد جميلة؟ لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

375
00:31:38,240 --> 00:31:39,079
ماذا تفعل؟

376
00:31:41,759 --> 00:31:43,079
أنا أستخدم الحمام

377
00:31:52,299 --> 00:31:53,359
لا تكذب.

378
00:31:54,039 --> 00:31:55,720
لماذا تتسلل إلى غرفتي؟

379
00:31:58,259 --> 00:31:58,940
أنا…

380
00:32:15,960 --> 00:32:17,359
ما الذي حصل لك اليوم؟

381
00:32:23,359 --> 00:32:25,079
شون، الوقود يتسرب.

382
00:32:25,079 --> 00:32:25,859
النزول وإلقاء نظرة.

383
00:32:28,619 --> 00:32:29,859
كيف حدث ذلك؟

384
00:32:49,480 --> 00:32:51,299
(يبدو أن هذا الرجل لا يحب الأسود كثيرًا)

385
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
(لماذا يريد لكمة صديق؟)

386
00:32:59,720 --> 00:33:00,740
ما الذي تحدق فيه؟

387
00:33:01,759 --> 00:33:02,440
أنا لا أحدق.

388
00:33:03,220 --> 00:33:04,440
من الواضح أنك كذلك.

389
00:33:09,880 --> 00:33:12,299
أريد فقط التحقق مما إذا كنت تقوم بإصلاحه بشكل جيد.

390
00:33:14,299 --> 00:33:16,000
وأنت تهتم برحلتي بسبب؟

391
00:33:16,299 --> 00:33:17,700
لم تحضر سيارتك الخاصة.

392
00:33:18,059 --> 00:33:19,299
يا له من عبء.

393
00:33:21,599 --> 00:33:22,839
أحضر لي زيت المحرك.

394
00:33:32,039 --> 00:33:32,799
أي واحد هو؟

395
00:33:43,059 --> 00:33:43,440
هنا.

396
00:33:48,400 --> 00:33:49,819
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

397
00:33:49,819 --> 00:33:51,480
لم أكن. لم أر ذلك.

398
00:33:51,480 --> 00:33:53,299
أنت تعلم أنني أغير الزيت.

399
00:33:53,299 --> 00:33:56,059
لا يمكن أن تكون الدرج في أي مكان آخر غير هنا.

400
00:33:56,059 --> 00:33:58,319
أنا بصراحة لم أر ذلك. لم أقصد ذلك.

401
00:33:58,319 --> 00:33:59,079
تعال الى هنا.

402
00:34:00,900 --> 00:34:02,319
لا؟
يا!

403
00:34:03,160 --> 00:34:04,319
لا!

404
00:34:04,579 --> 00:34:06,319
لا! اتركه.

405
00:34:14,320 --> 00:34:15,519
أنت تستحق ذلك.

406
00:34:16,059 --> 00:34:17,840
لن أفسد بمفردي.

407
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
قف.

408
00:34:25,840 --> 00:34:27,139
لا.

409
00:34:30,039 --> 00:34:31,480
إلى أين أنت ذاهب؟

410
00:34:31,480 --> 00:34:32,820
لا تقترب أكثر

411
00:34:32,940 --> 00:34:33,619
توقف!

412
00:34:34,099 --> 00:34:35,099
قلت توقف!!

413
00:34:36,920 --> 00:34:38,099
فات الأوان للتشغيل.

414
00:34:38,659 --> 00:34:39,500
مسكتك!

415
00:34:43,139 --> 00:34:44,360
لا يمكنك الركض.

416
00:34:44,840 --> 00:34:47,360
اتركني.

417
00:34:58,420 --> 00:34:59,920
ماذا بحق الجحيم الذي تلعبانه؟

418
00:35:02,260 --> 00:35:03,360
(من هو هذا الرجل الآن؟)

419
00:35:03,659 --> 00:35:06,719
لقد أفسدتم الأرض للتو أيها المتسكعون.

420
00:35:07,000 --> 00:35:08,960
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة تنظيف الزيت؟

421
00:35:10,960 --> 00:35:12,059
انا اسف

422
00:35:12,480 --> 00:35:13,699
لقد أزعجني الجنون الأسود.

423
00:35:14,300 --> 00:35:16,199
نظف نفسك.

424
00:35:16,199 --> 00:35:17,840
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما الليلة.

425
00:35:18,019 --> 00:35:18,760
(الليلة؟)

426
00:35:19,400 --> 00:35:20,599
(ماذا يحدث بحق الجحيم الليلة؟)

427
00:35:20,599 --> 00:35:22,059
اسرع.

428
00:35:24,059 --> 00:35:25,519
افعل ذلك في منطقة غسيل السيارات.

429
00:35:25,519 --> 00:35:27,199
لا تستخدم حمامي. سوف تفسد الأمر أيضًا.

430
00:35:27,739 --> 00:35:28,340
حسنًا.

431
00:35:29,500 --> 00:35:30,340
تذهب أيضا.

432
00:35:36,599 --> 00:35:37,960
لن تؤتي ثمارها.

433
00:35:49,079 --> 00:35:50,639
الصابون لن يقوم بالعمل.

434
00:35:50,940 --> 00:35:52,260
ماذا يجب أن أستخدم إذن؟

435
00:35:52,480 --> 00:35:53,539
منظفات الغسيل.

436
00:35:53,739 --> 00:35:54,579
ماذا تفعل؟

437
00:36:02,159 --> 00:36:02,920
أوه!

438
00:36:07,960 --> 00:36:09,400
منذ متى وأنت طفل هكذا؟

439
00:36:09,800 --> 00:36:10,820
اسرع.

440
00:36:10,820 --> 00:36:12,340
أحتاج إلى إصلاح الدراجة النارية.

441
00:36:12,340 --> 00:36:13,460
يجب أن نكون في الوقت المحدد الليلة.

442
00:36:14,260 --> 00:36:15,380
فقط اذهب بعد ذلك

443
00:36:15,380 --> 00:36:16,320
أستطيع أن أغسل نفسي.

444
00:36:17,000 --> 00:36:18,320
أنا بحاجة لغسل نفسي أيضا، هل تعلم؟

445
00:36:21,619 --> 00:36:22,619
يمكنك استخدام هذا واحد.

446
00:36:22,900 --> 00:36:23,579
سأستخدم هذا واحد.

447
00:36:44,900 --> 00:36:45,960
كيف هو التغليف، يوك؟

448
00:36:45,960 --> 00:36:47,239
تم إنجازه بالكامل.

449
00:36:54,199 --> 00:36:55,440
هل يمكننا الحصول على لوحات جديدة؟

450
00:37:03,440 --> 00:37:03,980
اختر ما يناسبك.

451
00:37:11,980 --> 00:37:12,900
1 يناير؟

452
00:37:13,239 --> 00:37:14,159
ما هذا، حفلة رأس السنة؟

453
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
هل يجب أن نقيم حفلة الآن؟

454
00:37:16,760 --> 00:37:18,380
سآخذ هذا. انها وهمية جدا.

455
00:37:25,500 --> 00:37:26,940
(ماذا يفعلون حتى؟)

456
00:37:26,940 --> 00:37:28,079
شون، هل أنت قادم؟

457
00:37:44,519 --> 00:37:46,079
يا رفاق، اجتمعوا هنا عندما تنتهين.

458
00:37:57,579 --> 00:38:00,139
هنا. الأقنعة الجديدة التي صممتها.

459
00:38:05,260 --> 00:38:06,619
إنها فريدة من نوعها تمامًا.

460
00:38:06,880 --> 00:38:08,139
بطريقة جيدة أو سيئة؟

461
00:38:08,980 --> 00:38:10,199
فريدة من نوعها تعني الخير بالنسبة لي.

462
00:38:12,199 --> 00:38:13,739
ولكن بالنسبة للأسود، فهذا يعني سيئة.

463
00:38:14,420 --> 00:38:16,360
في رأيه الغريب، لا شيء جيد.

464
00:38:16,679 --> 00:38:18,860
أنتم يا رفاق تتحدثون عنه وكأنه ليس هنا.

465
00:38:19,639 --> 00:38:20,860
لقد ظهر أخيرًا يا بلاك.

466
00:38:21,280 --> 00:38:23,000
أنا فقط أكون نفسي. ما الخطأ في ذلك؟

467
00:38:30,440 --> 00:38:31,739
هل أنت مستعد؟

468
00:38:35,059 --> 00:38:36,840
أنا أكون. أنا دائما كذلك.

469
00:38:38,139 --> 00:38:38,860
تمام.

470
00:38:38,860 --> 00:38:41,019
سأرشدك خلال خطتنا مرة أخرى.

471
00:38:41,360 --> 00:38:43,219
يوك، عندما نصل إلى محطة الوقود المهجورة،

472
00:38:43,219 --> 00:38:46,059
خذ معك البنزين المخفي بقدر ما تستطيع.

473
00:38:46,559 --> 00:38:49,139
غرام، أنت تحت المراقبة.

474
00:38:49,139 --> 00:38:50,900
تأكد من عدم وجود أحد في المنزل.

475
00:38:51,139 --> 00:38:52,780
شون، أنت تتولى مسؤولية التخدير.

476
00:38:53,039 --> 00:38:56,900
عندما تسوء الأمور، اعلم أنه لا يمكنك استخدام القوة إلا عندما تحتاج إلى ذلك.

477
00:38:58,739 --> 00:38:59,300
أسود،

478
00:39:00,760 --> 00:39:04,500
عندما تصل إلى هناك، يجب أن تكون الشخص الذي يعتني بكل شيء.

479
00:39:07,679 --> 00:39:08,880
هل تفهم ما أقوله؟

480
00:39:14,239 --> 00:39:14,880
تمام.

481
00:39:15,159 --> 00:39:17,119
هل كل شيء واضح لكم جميعا؟

482
00:39:20,260 --> 00:39:22,179
حظ سعيد. كن آمنا.

483
00:39:28,519 --> 00:39:29,900
هل أنت حقا مستعد لذلك؟

484
00:39:36,780 --> 00:39:37,900
تعال معي.

485
00:39:49,900 --> 00:39:51,179
الاستيلاء على الخوذة الخاصة بك.

486
00:40:08,400 --> 00:40:08,860
دعنا نذهب

487
00:40:09,460 --> 00:40:10,860
دعونا نحرق منزل تاوي.

488
00:40:32,159 --> 00:40:36,860
من إخراج أنوتشا بونياواتانا

489
00:40:38,079 --> 00:40:38,639
أسود.

490
00:40:40,400 --> 00:40:41,219
ماذا تفعل؟

491
00:40:43,980 --> 00:40:45,599
هل تريدنا جميعا أن نموت هنا؟

492
00:40:49,079 --> 00:40:50,559
أعتقد أنه ينبغي أن يكون وسيلة أفضل.

493
00:40:52,179 --> 00:40:53,139
اللعنة عليك يا غرام!

494
00:40:53,420 --> 00:40:55,159
قلت أنه لم يكن هناك أحد في المنزل.

495
00:40:57,159 --> 00:40:58,039
حافظ على تركيزك.

496
00:40:59,659 --> 00:41:00,119
يا!

497
00:41:01,000 --> 00:41:01,480
يا.

498
00:41:03,119 --> 00:41:04,300
لقد استقلت.